Болотный кулик увидел охотника, который хотел его поймать. И сказал кулик охотнику: - А не лучше ли тебе заняться ловлей других птиц, более жирных и вкусных Какой тебе будет прок, если ты меня поймаешь Не уподобляйтесь этому охотнику и не занимайтесь делом, от которого вам не предвидится никакой пользы.
Ассирийские сказки
В этом разделе представлен сборник Ассирийских сказок на Русском языке. Приятного чтения!
-
Болотный кулик и охотник
-
Больной олень
Один олень заболел и свалился с горы в долину. Но братья не оставили больного в беде и часто навещали его. Однако при этом они лакомились травой, которая росла вдолине. Когда олень выздоровел и встал на ноги, он вскоре подохот голода. Не ясно ли, что многие соболезнующие приносят больше вреда, чем...
-
-
Былинка, блоха и ком земли
Хвала и слава богу! Было ли это, не было ли, жили-были былинка, ком земли и блоха. Однажды отправились они путешествовать. Белобородая былинка несла в руке длинный мундштук, уважаемый ком земли еле-еле передвигался от тяжести своего веса, а госпожа блоха несла на спине свой груз. Долго ли, недолго ли...
-
Весы
Однажды человек поймал блоху. - Куда ты меня несешь - спросила она. - Хочу тебя взвесить, - ответил он. - Сколько же, по-твоему, я вешу - спросила блоха. - Один карат, - ответил он. - Нет, я вешу десять талантов, - утверждала блоха. Человек пошел к весовщику и взвесил блоху. Оказалось, что она...
-
Водяная мельница без воды
Как-то одному из жителей Тиари понадобилось пойти на мельницу. Он взял с собой кожаный мех с зерном, чтобы смолоть зерно на муку. Придя на мельницу, он сказал ее владельцу: - Хочу, чтобы мое зерно ты смолол сейчас же. Я очень тороплюсь. - У меня много работы, - ответил мельник, - Сегодня отправляйся...
-
Вол и львица
Вол, увидев спящего львенка, ударил его рогами, убил на месте и убежал. Львица, обнаружив своего детеныша мертвым, долго горевала, оплакивала его и проклинала вола. Увидел львицу кабан и сказал ей: - А подумала ли ты, сколько других матерей плакали бы подобно тебе, если бы твой детеныш вырос и, превратившись...
-
-
Вол, лев и козы
Вол, убежав от льва, спрятался в пещере. Но там находились дикие козы, и они стали колоть его своими рогами. - Что ж, придется потерпеть, - сказал вол. - Ведь мне страшны не козьи рога, а львиные клыки. В жизни часто бывает, что сильные мира сего, страшась тех, кто сильнее их, вынуждены терпеливо сносить...
-
Волк и лев
Волк поймал ягненка. Когда он нес его, повстречался ему лев и отобрал добычу. Лишившись ягненка, волк сказал вполголоса: - Очень странно, что ты забираешь то, что я захватил. - Не жалей расстаться с награбленным, - ответил ему лев. Добро, приобретенное грабежом, надолго не остается у грабителя. Нередко...
-
Волки и река
Волки обнаружили на дне реки баранью шкуру. Они решили, что это живой баран, и стали думать, как к нему добраться. Думали-думали и решили выпить реку, а затем съесть барана. И сказал им находившийся поблизости человек: - Скорее вы лопнете, чем выпьете всю воду из этой реки. Мораль ясна: не следует...
-
Ворон и пастух
Как-то ворон увидел орла, унесшего из стада ягненка. И захотелось ворону уподобиться орлу. Заметив жирного барана, ворон камнем упал на него и вонзил в его шерсть свои когти. Но ворон не только не был в состоянии поднять барана в воздух, но не смог даже высвободить когти из его шерсти. Пернатого хищника...
-
Врун
В одной деревне жил человек. Он так сильно врал, никто его переврать не мог. И вот один знакомый ему говорит : - А ты знаешь, что в другой деревне есть такой врун, что лучше тебя врет ! - Да ну ! Лучше меня никто врать не умеет. - А ты попробуй, сходи к нему Задумался врун : Что же это за человек,...
-
-
Голубка и вода
Голубка, страдая от жажды, летала в поисках воды. Вскоре она увидела нарисованный на стене таз с водой. Голубка быстро подлетела к нарисованному тазу и попыталась напиться из него. И она летала вокруг таза, пристально всматриваясь в рисунок и поминутно ударяясь о стену, до тех пор, пока не пала замертво. Умирая,...
-
Гуси и лебеди
Гуси и лебеди решили жить одной семьей. Они вместе паслись и часто ходили друг к другу в гости. Но однажды на них внезапно напали охотники. Легкокрылые лебеди быстро поднялись в воздух и улетели. Неуклюжие гуси были настигнуты охотниками и убиты. Этот случай показывает, что не все благие намерения...
-
Два осла
Дикий осел смотрел свысока на своего домашнего собрата и всячески ругал его за подневольный образ жизни, который тот вел. - Я сын свободы, - похвалялся он, - весь день брожу по горам и поедаю бесконечное количество свежих зеленых побегов. Свое пропитание добываю без труда, мне неведома усталость. Тебя...
-
Два петуха
Два петуха затеяли драку. Побежденный спрятался в укромном местечке, а победитель взлетел на высокую крышу и закукарекал во все горло, хвастаясь своей победой. Гордеца заметил орел. Он камнем упал на крышу, ударил петуха крылом, схватил его и унес. Эта басня учит скромности. Не следует слишком хвастаться...
-
Две молитвы
У пастуха потерялась овца. Он помолился богу и дал обет, что если найдет овцу, то принесет ее в жертву. Отправился он на поиски и нашел в поле обглоданные кости - овцу сожрал лев. Увидев это, пастух обратил свой взор к небу и сказал: - О боже, я принесу тебе в жертву другую овцу, если только спасу...
-
-
Дедушка Хнанышу
В былые времена в горах Ассирии люди жили долго и не думали умирать. Старики были жизнерадостными, трудолюбивыми и храбрыми. Они весь день работали, но, несмотря на это, их никогда не покидала бодрость духа. Ассирийцы жили в отдельных княжествах. И разделяли эти княжества высокие горы и глубокие ущелья. Вершины...
-
Джахиз
Знаменитый своим изысканным стилем Джахиз рассказывал:
-
Еж и заяц
Еж и заяц состязались в беге. Решено было бежать до подножия горы. Заяц, понадеявшись на быстроту своих ног, часто отдыхал. В пути он даже прилег, согнул колени и заснул. А еж, который знал, что он неуклюж и медлителен, без устали двигался вперед. Заяц проспал весь день, а еж весь день бежал и первым...
-
Женская хитрость
Некая женщина пригласила к себе возлюбленного. Когда они беседовали, внезапно пришел ее муж. Женщина спрятала возлюбленного в сундук, а затем открыла дверь мужу. - Почему ты так долго не открывала мне - спросил ее муж. Она ответила: - У меня здесь был молодой человек, и мы с ним развлекались. Муж...
-
Женщина и курица
У одной женщины была курица, которая каждый день несла яйцо. И решила эта женщина, что если курица будет получать больше корма, то она будет нести по два яйца в день. Стала женщина насильно пихать курице зерна в клюв. И застряли эти зерна у курицы в глотке, и она задохнулась. Вот к чему приводит жадность....
-
-
Зайцы и лисицы
Зайцы, воевавшие с орлами, позвали к себе на помощь лисиц. Лисицы им ответили: - Если бы мы не знали, кто вы такие и с кем воюете, то охотно пришли бы вам на помощь. Но помогать зайцам в войне против орлов - это явное безрассудство. Вывод из басни таков: не должно вступать в единоборство с тем, кого...
-
Зайцы и лягушки
Однажды собрались зайцы и стали жаловаться на свою судьбу. - Как мы слабы и ничтожны! - говорили они. И решили зайцы с горя утопиться. Поскакали они к морю и заметили лягушек, прыгавших у самого берега. Когда зайцы увидели, что лягушки еще более слабы и ничтожны, они воспрянули духом значит, есть на...
-
Зайчиха и львица
Зайчиха, родившая целый выводок зайчат, упрекала львицу: - Смотри, сколько у меня детенышей. А ты рожаешь одного или двух. И ответила ей львица: - Да, я рожаю одного, но это лев, а не заяц. Не лучше ли один достойный сын, чем дюжина дурных и негодных!
-
Замужество Марьям
Жил однажды юноша, который сватал девушку по имени Марьям. У нее было сто динаров, и она предложила своему жениху: «Давай договоримся так...
-
Заяц и лиса
Заяц, испытывая сильную жажду, спустился в глубокий колодец, чтобы напиться воды. Напившись, он постарался выбраться из колодца, но не смог и сильно загоревал. Пришла лиса, увидела зайца на дне колодца и сказала ему: - Ты, дружок, поступил безрассудно. Прежде чем спускаться в колодец, тебе следовало...
-
-
Как братья топор делили
Жили два брата. Росли они сиротами и были очень бедны. Когда братья выросли и возмужали, они женились. Но очень скоро между невестками начались нелады: женщины никак не могли ужиться. И сказал старший брат младшему: - Братец! Наши жены терпеть не могут друг друга. Пожалуй, уж лучше разъехаться, чем...
-
Как тиарийцы измеряли глубину ущелья
Однажды, разговорившись между собой, тиарийцы обнаружили, что ни одному из них не известна глубина Каркирьянского ущелья. - Интересно бы узнать, - говорили они, - сколько человек должны стать друг другу на плечи, чтобы со дна ущелья достичь верхнего края. Давайте-ка измерим глубину ущелья и раз навсегда...
-
Как тиарийцы искали солнце
В той местности, где расположено селение Тиари, часто выпадает снег. Случается, что снег идет даже осенью и весной, зимой же здесь никогда не обходится без снега. Бывают сильные дожди и туманы.
-
Кратчайший путь
Однажды тиариец направлялся к мелику и нес в подарок ему кувшин вина. Дело было осенью. Он долго шел и наконец добрался до селения, где проживал мелик.
-
Ласка и напильник
Ласка проникла в лавку кузнеца и нашла там железный напильник. Она начала лизать его. Напильник поранил ей язык, и с него стала стекать кровь.
-
-
Лев и быки
Лев воевал с двумя быками. Но так как они действовали сообща, он всюду натыкался на их рога и никак не мог одолеть своих противников.
-
Лиса и лев
Лиса, увидев льва, попавшего в ловушку, приблизилась к нему и начала громко ругать его.
-
Навозный жук и пчела
Навозный жук увидел как-то пчелу, приносящую мед. И попросил он эту пчелу взять его в помощники.
-
Обманутый ростовщик
Прогуливаясь по улицам, женщина увидела у входа в мечеть плачущего курда. «Чего ты плачешь?» — спросила она.
-
Окаменелое царство
Жил-6ыл на свете бедный пастух Бикрай, который долго не имел детей. На старости лет у него родился сын, назвали его Сараном. Саран скоро вырос и стал пасти стадо. Недалеко от пастбища была высокая черная гора, покрытая травою и дремучим лесом. Пастух Бикрай никогда не загонял туда стада, так как он знал,...
-
-
Олень и охотники
Однажды олень захотел пить. Он спустился к источнику, чтобы напиться. В воде он увидел свое отражение.
-
Осел и соловей
Мудрецы рассказывают, что однажды осел услышал на заре пение соловья и был очарован его голосом.
-
Пастух и волк
Пастух увидел волка, который ворвался в стадо и растерзал много овец. Зверь был очень силен, и собаки не могли с ним справиться.
-
Собака и кузнец
У кузнеца была собака, которая имела обыкновение спать, когда кузнец работал, но сразу просыпалась, когда ее хозяин подходил к столу обедать или ужинать.
-
Собаки и львиная шкура
Собаки нашли шкуру льва. С яростью набросились они на нее и разорвали в клочья.
-
-
Три змеи
Некто увидел двух ожесточенно сражавшихся змей. Наблюдая за ними издали, он заметил, что к месту сражения, готовясь ввязаться в драку, ползет третья.
-
Человек и змея
В одной деревне жил бедный человек. Однажды он вышел погулять и увидел змеиную нору. Перед норой змея положила золотой динар.
-
Человек и лебедь
-
Юханнан, вставай, пойдем!
Жили-были муж и жена. Мужа звали Юханнан, а жену Марьям. Это были богатые люди, но богатство свое они нажили нечестно.
| Ассирийские сказки: | про Волков, про Ежей, про Львов, про Лис, про Лягушек, про Реки. |